Lafayette police: Man, woman shot to death