Breaux Bridge settles lawsuit which claimed police misconduct