Driver arrested in fatal Atchafalaya Basin accident