Officer responds to disturbance, shoots man in shoulder, Lafayette police report