Citizens committee formed to evaluate Lafayette city-parish finances