Lafayette council considers home purchase to settle lawsuit