Ex-police juror pleads no contest in theft conspiracy