Former St. Landry animal shelter director, employee arrested