Utility rates may rise in Donaldsonville to offset deficit