Records: Union head filed grievance against police chief