Lafayette police: Murder, suicide related